Il Team Galassia procede spietato verso la successiva parte del piano, ovvero impossessarsi dei tre Pokémon leggendari che abitano i tre grandi laghi di Sinnoh. Per proteggerli, il trio composto da Diamante, Perla e Platino si divide per la prima volta dal loro incontro. Riusciranno a salvare Uxie, Mesprit e Azelf? La serie basata sui videogiochi «Pokémon Diamante» e «Pokémon Perla».
